La Romania (in rumeno România) è uno Stato membro dell’Unione europea e dell’ONU, situato in Europa centro-orientale nell’area attigua alla penisola balcanica. Ha una popolazione di 19 237 582 abitanti (Marzo 2017) e una superficie di 238 391 km². La sua forma di governo è quella di repubblica semipresidenziale e la sua capitale è Bucarest.
Confina a ovest con l’Ungheria e la Serbia, a sud con la Bulgaria, a est con il Mar Nero e la Moldavia e a nord con l’Ucraina. Dal 29 marzo 2004 la Romania fa parte dei Paesi della NATO e, dal 1º gennaio 2007, di quelli membri dell’Unione europea.
La sua valuta è il leu (simbolo L) Il nome «Romania» deriva dall’aggettivo latino Romanus, romano[8] L’Impero romano identificava le zone conquistate, con la parola in lingua latina Romània.
Il nome «Romania» è usato ufficialmente per denominare le terre dell’attuale Stato solo dalla seconda metà del XIX secolo. Prima si parlava di Valacchia e Moldavia per denominare i principati a popolazione romena.
Laddove il nome «valacchi» deriva dai termini Vlah, Walsch ecc. utilizzati dalle popolazioni germaniche e slave per denominare tutte le genti europee di lingua latina, i valacchi chiamavano loro stessi «romani»[9][10][11].
Il motivo per cui i romeni si identificano attraverso la parola latina “romanus” (română român/ e quindi român) comincia a essere menzionato a partire dal XVI secolo da alcuni autori, tra i quali alcuni umanisti italiani che ebbero modo di viaggiare in Transilvania, Moldavia e Valacchia. Il più antico documento scritto in lingua romena è una lettera del 1521 (conosciuta sotto il nome di “La Lettera di Neacșu da Câmpulung – Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung”) nella quale veniva annunciato al rappresentante locale di Brașov l’imminente attacco da parte dei Turchi. Lo stesso documento risulta il più antico attestante la denominazione di “Țara Românească- Paese Rumeno”.
Ancor oggi la pronuncia corretta della parola român è più vicina a quella di romano, che alla traduzione fonetica “romeno” (che nella lingua italiana convive con l’espressione “Rumeno”[12][13])
La denominazione Romània è inoltre oggi utilizzata per designare il territorio di diffusione di tutte le lingue romanze in Europa e altrove a seconda dei tempi.
Romania (in Romanian România) is a Member State of the European Union and of the United Nations, located in central-eastern Europe in the Balkan Peninsula. It has a population of 19 237 582 inhabitants (March 2017) and an area of 238 391 km². Its form of government is that of semi-presidential republic and its capital is Bucharest.
It borders west with Hungary and Serbia, to the south with Bulgaria, to the east with the Black Sea and Moldova, and to the north with Ukraine. Since 29 March 2004, Romania has been part of NATO countries and, since 1 January 2007, those members of the European Union.
Its currency is the leu (symbol L) The name “Romania” derives from the Latin adjective Romanus, Roman [8] The Roman Empire identified the conquered areas, with the Latin word România.
The name “Romania” is officially used to call the lands of the present state only from the second half of the nineteenth century. First it was about Wallachia and Moldavia to name the principals with a Romanian population.
Where the name “wobbles” is derived from the terms Vlah, Walsch and so on. Used by the Germans and Slavs to call all the Latin-speaking European people, the wobbles called themselves “Romans” [9] [10] [11].
The reason why the Romans are identified through the Latin word “roman” (română român / e român) begins to be mentioned from the sixteenth century by some authors, among which some Italian humanists who were able to travel to Transylvania, Moldavia and Wallachia. The oldest written document in Romanian is a letter dated 1521 (known as “The Neacşu Letter from Câmpulung – Scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung”), in which the local representative of Braşov was informed of the imminent attack by the Turks. The same document is the oldest bearing the denomination of “Ţara Românească- Romanian Country”.
Even today the correct pronunciation of the word român is closer to that of Roman, than to the “Romanian” phonetic translation (which in the Italian language coexists with the expression “Romanian” [12] [13])
The denomination Romagna is also used today to designate the spreading territory of all Romance languages in Europe and elsewhere according to the times.
Vania Cavicchioli 